Thursday 14 October 2010

sahabatku-sahabatku

Gerimis menampar mukaku yang polos
صفع وجهي رذاذ غير عادي"
di manakah engkau sahabat ?"
؟"كنت في وسط موجات
engkau berada di tengah debur ombak yang menabrak karang, berlari di pasir 
تحطمها على الصخور ، وتعمل على الرمال
putih dan tiba-tiba..........
الأبيض وفجأة..........
"kau menghilang"
"أنت تختفي"

aku rasa hidupku sia-sia
وأعتقد أن حياتي عبثا
ketika tiba saat perpisahan, aku sangat
عند وصوله الى وداع ، وأنا جدا
berduka....
عذرا....
sebab apa yang paling kamu berikan
لأن ما كنت تعطي معظم
akan nampak nyata dari kejauhan
هل يبدو واضحا من مسافة
seperti gunung yang nampak lebih agung
مثل الجبل الذي يبدو أكثر الكبرى
yang terlihat dari padang dan daratan
كما يرى من الصحراء والأراضي



kategori  :  puisi

No comments:

Post a Comment